Si viste "deuda interna y externa" o "balance cíclicamente ajustado" y te quedaste con la duda, es acá. Sin fórmulas ni jerga innecesaria — la idea es que cualquiera pueda leer el resto del sitio sabiendo de qué se habla.
El valor de todo lo que Chile produce en un año — bienes y servicios, sumados. Sirve como "vara" para comparar la deuda o el gasto del Estado entre países o entre años, porque un país más grande naturalmente puede sostener más deuda en pesos que uno chico. Por eso casi todo en este sitio se expresa en "% del PIB" y no en pesos a secas: $40 billones significan algo distinto en una economía grande que en una chica.
La deuda bruta es todo lo que el Gobierno Central debe. La neta le resta los activos financieros que el Estado también tiene guardados (como el Fondo de Estabilización Económica y Social). Es la diferencia entre "cuánto debo" y "cuánto debo descontando lo que tengo ahorrado". Chile suele reportar ambas porque la neta da una foto más completa — pero la bruta es la que más se usa en comparaciones internacionales.
La deuda interna se emite en pesos o UF, con acreedores dentro de Chile. La externa, en moneda extranjera (mayormente dólares), con acreedores fuera del país. La diferencia importa porque la externa agrega exposición al tipo de cambio: si el peso se debilita, esa parte de la deuda se encarece medida en pesos, aunque el monto en dólares no haya cambiado en nada.
Es el resultado fiscal que tendría el Estado si el precio del cobre y el nivel de actividad económica estuvieran en su promedio de largo plazo, no en lo que están hoy. Se usa porque el balance "normal" (el efectivo) sube y baja con el ciclo del cobre sin que eso signifique que el gasto del Gobierno cambió — el estructural aísla esa parte y muestra si el Estado está gastando más o menos allá de lo que el ciclo explica.
El compromiso del Gobierno de mantener el balance estructural dentro de una meta que se fija cada año (por ejemplo, ir bajando el déficit estructural de forma gradual). No es una ley con sanciones automáticas — es una regla de política que el Consejo Fiscal Autónomo audita y hace pública cuando no se cumple.
Un umbral (hoy, 45% del PIB) que el Consejo Fiscal Autónomo estima como el límite razonable de deuda bruta para que Chile mantenga su capacidad de respuesta ante crisis sin comprometer su acceso a crédito en buenas condiciones. No es un límite legal — es una recomendación técnica que este sitio usa como referencia porque es la que cita el propio organismo fiscalizador.
El IPC (Índice de Precios al Consumidor) mide cuánto suben, en promedio, los precios de una canasta de bienes y servicios que compra un hogar típico. "Inflación" es la variación de ese índice — normalmente se cita en 12 meses (cuánto subieron los precios respecto al mismo mes del año pasado), que es lo que muestra este sitio.
El Banco Central de Chile fija como objetivo que la inflación anual se ubique en 3%, dentro de un rango de tolerancia de 2% a 4%. Es un parámetro de política monetaria vigente desde 2001 — no cambia mes a mes como la inflación misma.
El presupuesto es lo que el Congreso aprueba gastar en el año; la ejecución es lo que efectivamente se gasta mes a mes. Pueden diferir — un ministerio puede ejecutar menos de lo presupuestado, o el Gobierno puede reasignar recursos durante el año. Este sitio muestra la ejecución real, mes a mes, no el presupuesto aprobado.
La clasificación oficial de en qué se gasta cada peso: Gastos en personal (sueldos de funcionarios públicos), Bienes y servicios de consumo (insumos, arriendos, servicios básicos), Transferencias corrientes (plata que el Estado le da a otros — municipios, universidades, beneficiarios de subsidios), Prestaciones de seguridad social (pensiones), y Servicio de la deuda (intereses y amortización de lo que el Estado debe). Es la forma en que DIPRES desglosa todo el gasto público.
La Dirección de Presupuestos, dependiente del Ministerio de Hacienda. Es quien elabora el presupuesto del sector público y publica su ejecución mensual — la fuente de casi todos los datos de la sección Presupuesto de este sitio.
La plata que una comuna recauda por sí misma de forma recurrente: impuesto territorial (contribuciones), patentes municipales (comerciales, industriales), permisos de circulación y derechos varios. Es distinto de las transferencias que recibe desde el nivel central o desde el Fondo Común Municipal — el IPP mide la capacidad de una comuna de financiarse con sus propios medios.
Un mecanismo que redistribuye una parte de la recaudación municipal entre las 345 comunas del país — las comunas con más ingresos propios (como Las Condes o Vitacura) aportan más de lo que reciben, y las comunas rurales o con poca base tributaria dependen de él para gran parte de su presupuesto. No es un préstamo ni genera deuda: es una transferencia entre municipios.
El Sistema Nacional de Información Municipal (SINIM), que administra la Subsecretaría de Desarrollo Regional (SUBDERE), publica las finanzas de cada una de las 345 municipalidades de Chile. Es la fuente de todos los datos de la sección Municipios de este sitio.
El número con el que se identifica un proyecto de ley durante toda su tramitación, con el formato "18643-05" — el segundo número identifica la materia general (05 es Hacienda, por ejemplo), no el año. Es lo que hay que buscar para seguir un proyecto en el sitio del Congreso.
Un proyecto de ley puede originarse de dos formas: por moción, cuando lo presentan uno o más parlamentarios, o por mensaje, cuando lo presenta el Presidente de la República. Los mensajes no tienen "autores" parlamentarios — por eso en este sitio los proyectos por mensaje aparecen sin ese dato.
Un proyecto pasa por comisiones (grupos de parlamentarios especializados en un tema — Hacienda, Economía, Salud, etc.) antes de votarse en la sala. La comisión que revisa un proyecto no siempre define su tema principal: casi cualquier proyecto con algún costo fiscal pasa, de rutina, por una revisión financiera en la Comisión de Hacienda aunque su tema de fondo sea otro.
Un proyecto se marca como "económico" en Lupa Fiscal solo si su comisión principal es Hacienda o Economía de forma sustantiva — no basta con que la mencionen de pasada como revisión financiera condicional. Es un criterio propio de este sitio para poder filtrar, no una categoría oficial del Congreso.
El territorio que representa cada parlamentario. Los diputados se eligen por distrito (28 en todo Chile); los senadores, por circunscripción, que coincide con las regiones. La Cámara de Diputados no publica el distrito de cada diputado en una fuente de datos abierta — por eso ese dato falta para diputados en este sitio, aunque sí está disponible para senadores.
La asignación mensual que recibe cada senador o senadora para el funcionamiento de su oficina — arriendo, insumos, traslación, difusión, personal de apoyo. No es su dieta (sueldo) ni un fondo personal: es plata pública destinada específicamente a operar la oficina parlamentaria, y el Senado la transparenta categoría por categoría.